WEBVTT 01:27.480 --> 01:29.990 Acea dată m-am reîncarnat ca slime 01:30.490 --> 01:35.160 Extra: Viața plină de farmec a lui Rimuru ca profesor, partea a 2-a 01:32.990 --> 01:36.160 Ziua Academiei pentru Libertate a sosit evenimentul de antrenament în aer liber. 01:36.660 --> 01:41.000 Clasele A, B, C, D, E și S trebuie fiecare trimite o echipă de cinci elevi 01:41.000 --> 01:43.920 să păzească unul dintre profesori într-o călătorie 01:43.920 --> 01:46.540 din capitala Regatului Ingrassia 01:46.540 --> 01:49.670 spre orasul Guratol din sud. 01:49.670 --> 01:53.930 După aceea, trebuie să exploreze câteva peșteri de la marginea orașului, 01:53.930 --> 01:56.390 iar progresul lor va fi evaluat. 02:00.350 --> 02:03.020 Deci profesorul clasei care primește nota cea mai mare 02:03.020 --> 02:05.940 primește un bonus de zece monede de aur, nu? 02:05.940 --> 02:10.150 Biroul acela antic pe care l-am văzut la Magazinul de antichități cu siguranță a fost drăguț. 02:10.150 --> 02:13.530 Lampa aceea cu motivul zânelor ar face și un cadou frumos. 02:13.530 --> 02:15.030 Rimuru-sensei. 02:15.030 --> 02:19.620 Adică, atâta timp cât pot arăta tuturor cum grozavi sunt copiii din clasa S, e suficient. 02:19.620 --> 02:22.620 Nu prea am nevoie un bonus sau ceva... 02:21.080 --> 02:22.620 Rimuru-sensei. 02:22.620 --> 02:23.290 Observați. 02:23.290 --> 02:27.040 Gânduri nepotrivite pentru un profesor detectate. 02:27.040 --> 02:28.420 Rimuru-sensei! 02:28.420 --> 02:30.000 Oh! Da! 02:31.340 --> 02:33.670 Deci, pe această notă, Rimuru-sensei, 02:33.670 --> 02:35.640 vei fi escortat de elevii mei de clasa A, 02:35.640 --> 02:39.310 iar tu vei fi cel care le va evalua. 02:39.310 --> 02:40.810 huh? Clasa A? 02:40.810 --> 02:42.520 Nu clasa S? 02:42.520 --> 02:44.310 firesc. 02:44.310 --> 02:46.810 Dacă ar fi să-ți evaluezi propria clasă, 02:46.810 --> 02:49.070 există o șansă să ai arată-le favoritism. 02:49.070 --> 02:50.440 Un punct bun. 02:50.440 --> 02:53.690 Deci sunt responsabil de clasa A, nu? 02:53.690 --> 02:55.700 Doamne. 02:55.700 --> 02:58.700 Nu m-ai ascultat deloc, nu? 02:58.700 --> 02:59.950 Te invidiez cu adevărat. 02:59.950 --> 03:02.950 Ce frumos trebuie să fie să te simți atât de încrezător. 03:02.950 --> 03:06.960 Mă gândeam doar la unele lucruri. Îmi pare rău pentru asta. 03:06.960 --> 03:11.250 Ei bine, dintre cei cincizeci de elevi din clasa mea A, 03:11.250 --> 03:14.340 cei cinci cu cel mai înalt notele vă vor forma partidul. 03:14.340 --> 03:16.970 Îți pot promite un seif și călătorie confortabilă. 03:17.340 --> 03:19.140 Ar trebui să fii recunoscător. 03:19.140 --> 03:21.720 Desigur. Multumesc mult. 03:21.720 --> 03:24.770 Apropo, cine merge cu clasa S? 03:25.270 --> 03:27.730 Ăsta voi fi eu. Voi face tot posibilul! 03:27.730 --> 03:29.900 Ai grijă de acei copii. 03:29.900 --> 03:33.530 Sunt o grămadă grozavă, așa că știu vei avea o călătorie sigură. 03:33.530 --> 03:36.240 Oh, dar nu e nevoie să-mi mulțumești. 03:43.080 --> 03:44.750 Wow! 03:44.750 --> 03:45.870 Ce este asta? 03:45.870 --> 03:47.330 Gnom bestia?! 03:47.330 --> 03:49.080 Cum au făcut asta?! 03:49.080 --> 03:51.540 Rimuru-sensei ne-a luat. 03:51.540 --> 03:53.590 Se numește „mașină de camping”. 03:54.960 --> 03:58.430 Noi, elevii clasei S, vom face primești cu siguranță premiul maxim! 03:58.430 --> 03:59.090 nu? 03:59.090 --> 03:59.840 Da. 03:59.840 --> 04:00.720 Să încercăm tot posibilul. 04:00.720 --> 04:04.220 Încearcă doar să ajungi din urmă noi dacă crezi că poți! 04:04.600 --> 04:06.520 Hmph. Sunt atât de îngâmfați. 04:06.520 --> 04:07.730 La naiba! 04:07.730 --> 04:09.230 Trebuie să ne străduim și noi! 04:09.230 --> 04:13.150 Wow! Trăsura clasei S este uimitoare! 04:13.150 --> 04:15.990 Rimuru-sensei, de unde ai luat asta? 04:17.650 --> 04:18.990 Acesta este un secret. 04:18.990 --> 04:21.910 Mai mare nu înseamnă neapărat mai bine. 04:21.910 --> 04:24.870 Aceasta este problema cu oameni lipsiți de bun simț. 04:24.870 --> 04:27.080 Bătrânul ăsta mă deranjează. 04:27.080 --> 04:27.830 Observați. 04:27.830 --> 04:31.290 Nivelul de stres asociat cu Jeff-sensei se ridică. 04:31.290 --> 04:33.630 Aș putea spune atât de multe pe cont propriu, mulțumesc. 04:34.670 --> 04:36.130 Toată lumea, aliniați-vă. 04:36.630 --> 04:39.300 Antrenamentul tău în aer liber va începe acum. 04:39.300 --> 04:43.390 Mă aștept să vă amintiți cu toții mândrie ca studenţi ai Academiei Libertăţii 04:43.390 --> 04:47.640 și rămâi în garda ta tot timpul până când finalizați acest exercițiu. 04:47.640 --> 04:51.810 Acum, de îndată ce fiecare clasă este gata, puteți pleca. 04:51.810 --> 04:52.770 Da, domnule! 04:53.400 --> 04:57.530 Sunt profesorul pe care îl va păzi clasa S, și cel care te va evalua. 04:58.070 --> 04:59.360 Contez pe voi toți. 04:59.360 --> 05:01.660 Da, Tiss-sensei! 05:03.030 --> 05:05.620 Ați devenit niște copii atât de buni... 05:06.120 --> 05:08.620 Și totul se datorează lui Rimuru-san, nu-i așa? 05:11.670 --> 05:15.170 Poți să mă consideri doar un client care ți-a cerut protecția, 05:15.170 --> 05:17.710 și spune-mi "Tiss-san" în loc de „Tiss-sensei”. 05:18.090 --> 05:19.920 Am înțeles, Tiss-san! 05:19.920 --> 05:22.340 Te rog, mergi spre mașina noastră de camping. 05:22.760 --> 05:25.470 Scaunele din spate ar trebui să fie cel mai sigur, 05:25.470 --> 05:27.970 așa că vă rog să vă așezați în centrul rândului din spate. 05:27.970 --> 05:29.480 Bună gândire. 05:29.480 --> 05:34.860 Este important să păstrezi persoana care ești escortarea într-un loc sigur în caz de atac. 05:34.860 --> 05:35.650 Corect! 05:36.230 --> 05:38.730 Eu sunt Rimuru, și merg cu clasa A. 05:38.730 --> 05:40.150 Hai să facem asta, da? 05:40.150 --> 05:42.990 Ne bucurăm să te avem cu noi, Rimuru-sensei. 05:42.990 --> 05:43.910 Da! 05:43.910 --> 05:45.620 Bine, pregătește totul. 05:45.620 --> 05:46.530 Corect! 05:47.330 --> 05:50.000 Wow, chiar s-au înțeles. 05:50.000 --> 05:53.120 Înțeleg de ce Jeff-sensei este atât de mândru de ei. 05:53.120 --> 05:54.380 Rimuru-sensei. 05:54.380 --> 05:56.670 Da! Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 05:57.920 --> 06:01.010 Este un lucru pe care am uitat să-ți spun. 06:01.420 --> 06:02.510 Oh? 06:03.470 --> 06:08.260 La conacul contelui Guratol, în oraș din Guratol, unde ne vom îndrepta în curând... 06:08.560 --> 06:11.770 Da, acolo sunteți toți stai in fiecare an, nu? 06:12.140 --> 06:14.270 Da... dar Ulamuth, 06:14.270 --> 06:19.280 sotia contelui, este imobilizata la pat. 06:19.280 --> 06:22.650 Sunt sigur că clasa A nu va avea probleme, 06:22.650 --> 06:27.070 dar sunt îngrijorat că clasa S va fi prea agitat și provoacă o tulburare. 06:27.070 --> 06:29.410 Vă rugăm să vă asigurați că îi avertizați. 06:29.410 --> 06:31.370 Corect... O voi face. 06:31.750 --> 06:34.670 Hmm? Pare cam lasat... 06:34.670 --> 06:37.750 În acest caz, voi număra asupra elevilor tăi din clasa A 06:37.750 --> 06:39.670 să mă duc acolo înainte de clasa S! 06:41.170 --> 06:42.630 Foarte drăguț. 06:42.630 --> 06:46.800 Fii sigur că te afli mâini excelente cu studenții mei. 06:47.140 --> 06:49.100 Te las pe tine, atunci. 06:50.770 --> 06:53.560 Rimuru-sensei, totul este gata. 06:54.350 --> 06:57.730 În regulă. Să ne mișcăm și noi atunci? 06:57.730 --> 06:58.480 Da, domnule! 07:01.900 --> 07:05.240 Și așa a început evenimentul de antrenament în aer liber. 07:12.620 --> 07:16.040 Pentru „antrenament”, acest lucru este destul de relaxant. 07:16.040 --> 07:18.920 Cărucioarele celorlalte clase sunt în apropiere? 07:18.920 --> 07:20.750 Observați. Nu le pot detecta. 07:21.550 --> 07:24.970 Presupun că sunt mai multe diferite rute către Guratol. 07:24.970 --> 07:27.300 Copiii din clasa S au decis ia traseul cel mai scurt, 07:27.300 --> 07:30.760 dar le oferă și cele mai înalte șansa de a întâlni monștri. 07:32.310 --> 07:34.930 Aș vrea să ajung acolo mai întâi și vezi cum fac, 07:34.930 --> 07:36.730 dar nu este probabil... 07:37.520 --> 07:38.310 Da, ar trebui să facem asta. 07:38.310 --> 07:40.230 Pot vindeca pe oricine este rănit. 07:40.230 --> 07:42.020 Voi atrage orice dușman departe. 07:42.020 --> 07:43.070 Bine, mulțumesc. 07:43.070 --> 07:45.490 Sunt o echipă atât de bună. 07:51.660 --> 07:52.740 E-Aceia sunt... 07:53.080 --> 07:54.330 Barghests! 07:56.750 --> 07:59.750 Acesta trebuia să fie cea mai sigură cale, totuși... 07:59.750 --> 08:02.630 A fost ghinion, dar asta este oportunitatea perfectă. 08:03.050 --> 08:06.380 Să-i arătăm lui Rimuru-san ce putem face! 08:06.380 --> 08:07.300 Corect! 08:07.300 --> 08:09.470 Contez pe tine pentru a ne menține în siguranță! 08:09.470 --> 08:11.390 Hai să o facem, băieți! 08:11.390 --> 08:12.100 Corect! 08:14.970 --> 08:17.230 Presupun că așa merge. 08:17.230 --> 08:18.850 vad... 08:18.850 --> 08:22.400 Nu e de mirare că Jeff-sensei întotdeauna se laudă cu cât de buni sunt. 08:22.400 --> 08:23.110 Dar... 08:23.570 --> 08:25.570 Bine, toată lumea de aici! 08:27.990 --> 08:31.620 Vă pot da note mari pentru felul în care te-ai descurcat pe acei Barghest. 08:33.080 --> 08:34.030 Cu toate acestea... 08:34.620 --> 08:38.000 Și aceasta este doar părerea mea personală. 08:38.000 --> 08:39.500 Vrei să auzi? 08:39.500 --> 08:41.130 Da, te rog! 08:41.460 --> 08:42.630 În primul rând, Anne... 08:42.630 --> 08:43.500 Da! 08:43.500 --> 08:47.720 E bine să te concentrezi pe ținta ta, dar pe tine lipsit de conștientizarea mediului înconjurător. 08:48.380 --> 08:50.380 Apoi, Ukya și Elizabeth... 08:50.380 --> 08:52.340 Știu că te-ai comportat ca diversiuni, 08:52.340 --> 08:55.770 dar a rămâne împreună face este doar pe jumătate la fel de eficient. 08:55.770 --> 08:59.440 Dacă vă despărțiți și vă coordonați mișcări, va funcționa și mai bine. 09:00.390 --> 09:02.150 În sfârșit, Illory și Oloy... 09:02.650 --> 09:07.360 Un antrenament de imagine te-ar ajuta învață să-ți activezi magia mai repede. 09:07.360 --> 09:08.650 Imagine? 09:08.650 --> 09:19.040 Rimuru 09:08.650 --> 09:19.040 - ale lui sensei 09:09.150 --> 09:11.780 Magia spiritelor poate fi folosită fara nicio incantatie, 09:10.450 --> 09:10.490 Utilizabil fara incantatie! 09:11.780 --> 09:14.070 dar intelegi de ce? 09:14.070 --> 09:18.040 Pentru că spiritul te împrumută puterea sa de a o folosi ca a ta. 09:18.040 --> 09:19.040 Corect. 09:19.040 --> 09:21.540 Cu alte cuvinte, exact ca spirite și monștri, 09:21.540 --> 09:23.920 folosești magicules ai în tine 09:23.920 --> 09:26.300 pentru a controla magia și abilitățile. 09:26.300 --> 09:29.300 Înțelegi ce încerc să spun? 09:33.470 --> 09:37.180 Chestia este că incantații magice sunt de fapt lipsite de sens. 09:37.180 --> 09:38.680 huh?! 09:38.680 --> 09:53.110 Rimuru 09:38.890 --> 09:38.930 Magie 09:39.140 --> 09:41.480 Ceea ce contează este modul în care vă imaginați magia. 09:41.480 --> 09:43.480 Singurul rol jucat de incantație 09:43.480 --> 09:47.110 este de a ajuta la oferirea utilizatorului un imagine solidă a vrajei. 09:48.190 --> 09:50.650 Deci atâta timp cât avem o imagine clară 09:50.650 --> 09:53.110 și suficiente magie pentru a efectua vraja... 09:55.530 --> 09:58.620 Exact. Nu ai nevoie mai descântec. 09:58.620 --> 10:02.370 Cu ceva antrenament, poți învăța să folosească magia fără incantații. 10:02.370 --> 10:04.000 Ar trebui să lucrezi la asta. 10:04.000 --> 10:05.500 O-Bine! 10:05.500 --> 10:09.000 Văd cum a reușit prinde clasa S sub control. 10:09.000 --> 10:09.880 Da. 10:13.090 --> 10:18.390 Și așa am câștigat ușor încrederea copiilor din clasa A. 10:19.930 --> 10:22.690 Între timp, elevii clasei S... 10:27.520 --> 10:29.070 Se simte grozav. 10:29.070 --> 10:31.400 E greu de crezut că sunt pe drum. 10:33.530 --> 10:37.370 ... ne bucuram de un foarte confortabil călătorie cu mașina lor de camping. 10:38.080 --> 10:39.200 Toți, cu excepția băieților. 10:39.200 --> 10:43.080 La naiba! Ia chestia asta de pe mine deja! 10:52.420 --> 10:54.590 Sunt cu adevărat studenți excelenți. 10:55.510 --> 10:59.470 Ei au suficientă comandă asupra lor spiritele pentru a învinge monștrii cu ușurință. 10:59.470 --> 11:01.970 Sunt încă un pic nedumeriți din anumite puncte de vedere... 11:03.730 --> 11:06.650 Dar s-ar putea să câștige cel mai mare scor în istoria școlii. 11:09.940 --> 11:14.030 Elevii tăi sunt absolut fantastici. 11:14.610 --> 11:18.070 Sper să fiu într-o zi un profesor ca tine. 11:23.620 --> 11:28.130 Tiss-sensei și clasa S călătoria a mers atât de lin 11:28.130 --> 11:32.550 că au ajuns la Guratol, o excursie a spus să ia cel puțin cinci zile, 11:32.550 --> 11:35.420 înainte de mijlocul celei de-a patra zile. 11:51.150 --> 11:55.570 Domnul meu, studenții de Academia Libertății a sosit. 11:55.570 --> 11:58.160 Au? A fost îngrozitor de rapid. 11:58.570 --> 12:01.580 Contele Guratol, mulțumesc pentru că ne-ai găzduit din nou. 12:01.580 --> 12:03.290 Multumesc! 12:03.660 --> 12:06.040 Ai călătorit departe. 12:06.040 --> 12:08.170 Echipa ta este prima care sosește. 12:09.120 --> 12:10.000 Noi am făcut-o! 12:10.000 --> 12:11.840 Toate datorită campingului. 12:11.840 --> 12:13.670 Au fost abilitățile noastre! 12:13.670 --> 12:15.550 Premiul maxim este al nostru acum! 12:15.550 --> 12:18.010 Ușor, acum. Nu treceți înaintea voastră. 12:18.300 --> 12:21.180 A mai rămas un eveniment din antrenamentul tău. 12:22.180 --> 12:26.890 într-adevăr. De ce nu te duci să arunci o privire la peșterile pe care le vei explora? 12:27.270 --> 12:31.360 Vedeți, avem nevoie de puțin mai mult timpul să vă pregătiți camerele. 12:31.360 --> 12:34.780 Ne așteptam să sosiți mâine cel mai devreme. 12:34.780 --> 12:38.150 Bună idee. De ce nu mergem să ne uităm? 12:38.150 --> 12:39.200 Ești sigur că e în regulă? 12:39.200 --> 12:41.030 N-ar fi înșelat, nu-i așa? 12:41.030 --> 12:45.200 Unii dintre elevii din acest an au luat a participat și anul trecut la eveniment. 12:45.200 --> 12:46.450 Cred că e bine. 12:46.450 --> 12:48.910 Ei bine, dacă spui așa, Sensei! 12:48.910 --> 12:53.290 Majordomul meu, Gesdar, se pregătește peșterile pentru evenimentul de antrenament. 12:53.750 --> 12:55.630 Roagă-l să-ți arate drumul. 12:55.630 --> 12:56.800 Vom face asta. 12:56.800 --> 12:58.550 Multumesc! 12:59.760 --> 13:02.050 Tipul ăsta Gesdar este puternic? 13:02.050 --> 13:03.180 huh? 13:03.180 --> 13:06.600 Nu sunt sigur... cred că este doar un majordom obișnuit. 13:06.600 --> 13:08.310 Dar este un om foarte bun. 13:08.640 --> 13:12.600 A spus că pregătește peșterile. Ce se întâmplă dacă un monstru atacă? 13:12.600 --> 13:14.570 Oh, nu-ți face griji. 13:15.270 --> 13:18.070 De obicei nu sunt monștri în aceste peșteri. 13:18.070 --> 13:20.240 Ce? Serios? 13:20.240 --> 13:23.450 Da. Peșterile sunt făcute de om, până la urmă. 13:23.450 --> 13:26.540 Vom evalua doar cum tu se ocupă de monștrii de nivel scăzut 13:26.540 --> 13:28.700 pe care noi profesorii îl convocăm acolo. 13:28.700 --> 13:29.910 Asta-i tot? 13:29.910 --> 13:34.290 Ești sigur că ar trebui să spui noi în ce constă antrenamentul? 13:36.210 --> 13:38.840 Are cineva magie care șterge amintirile? 13:38.840 --> 13:41.930 Nimeni aici nu are magie atât de avansată! 13:53.560 --> 13:55.940 Gesdar-san! 13:55.940 --> 13:57.820 Ești aici? 13:57.820 --> 14:00.900 Hei, Gesdar-san! 14:00.900 --> 14:02.450 Unde esti? 14:02.450 --> 14:05.320 Poate e mai departe... 14:05.320 --> 14:06.780 Hei, Sensei... 14:06.780 --> 14:11.540 De ce face contele atât de mult pentru a ajuta academia? 14:11.540 --> 14:13.750 Nu este vorba doar de contele Guratol. 14:13.750 --> 14:16.670 Soția lui este și mai pasionată de ajutor. 14:16.670 --> 14:19.050 Din moment ce ea are o sănătate precară, 14:19.050 --> 14:22.380 ea pare să admire oamenii cine poate merge să exploreze, 14:22.380 --> 14:25.760 așa că ea susține mereu activitățile școlii. 14:25.760 --> 14:26.760 Oh... 14:26.760 --> 14:28.060 Deci de aceea. 14:28.060 --> 14:32.140 Apropo, soția lui este sora mai mică a lui Jeff-sensei. 14:32.140 --> 14:33.100 ce?! 14:34.190 --> 14:39.070 Probabil de aceea lucrează ca profesor, chiar dacă este un nobil. 14:39.570 --> 14:42.030 Pentru a ajuta la îndeplinirea dorințelor surorii sale. 14:42.610 --> 14:43.860 E surprinzător. 14:43.860 --> 14:44.740 Da. 14:44.740 --> 14:47.070 Am crezut că era doar un bătrân amar. 14:47.070 --> 14:50.160 Hai, acum! Voi copii sunteți nepoliticos! 14:52.580 --> 14:54.960 Gesdar-san! 14:55.870 --> 14:59.380 Asta e ciudat. Unde ar putea fi? 14:59.380 --> 15:01.380 Peșterile merg și mai adânc? 15:01.380 --> 15:03.670 Da, mai este puțin... 15:08.550 --> 15:09.720 Cine esti tu? 15:10.260 --> 15:13.810 Scuză-mă. esti un colegul lui Gesdar-san? 15:21.360 --> 15:22.650 Cine sunt băieții ăștia? 15:22.650 --> 15:23.940 Hei, acum. 15:23.940 --> 15:27.410 Ești aici mult mai devreme decât ni s-a spus să ne așteptăm. 15:27.410 --> 15:32.160 Ei bine, acum... Ce să facem cu tine? 15:35.040 --> 15:36.790 Cine sunteți? 15:36.790 --> 15:39.040 Ce cauți aici? 15:40.790 --> 15:43.670 „Ce cauți aici”, a întrebat ea! 15:43.670 --> 15:46.300 Nu e amuzant, șefu’? 15:47.510 --> 15:50.180 Sunt singurul șef de aici! 15:52.560 --> 15:54.310 Aceștia sunt singurii care au reușit? 15:54.310 --> 15:56.310 Arata asa. 15:56.310 --> 16:00.060 Nu ar trebui să-i omorâm acum, șefu’? 16:00.060 --> 16:01.770 E o idee proastă. 16:01.770 --> 16:05.530 Dacă stăm lucrurile aici, va strica planul. 16:05.530 --> 16:07.200 Unde e tipul acela? 16:07.200 --> 16:10.070 Nici idee. Am crezut că e mai departe. 16:10.070 --> 16:12.200 Du-te și spune-i că asta nu este ceea ce am discutat, 16:12.200 --> 16:14.080 și întrebați ce ar trebui să facem cu ei. 16:14.080 --> 16:15.000 Am înțeles! 16:19.790 --> 16:22.340 Sunteți hoți sau așa ceva? 16:22.340 --> 16:23.500 huh?! 16:26.760 --> 16:28.510 Stai înapoi, Sensei. 16:28.510 --> 16:30.260 Stați, copii! 16:30.260 --> 16:31.890 Aceasta nu face parte din antrenament! 16:32.260 --> 16:36.390 Da, da. Ar trebui să facem să te protejăm, așa că lasă-ne să ne facem treaba. 16:36.390 --> 16:38.770 Îi vom învinge pe tipii ăștia. 16:38.770 --> 16:42.610 O pulpă, nu? O grămadă de băieți, nu-i așa? 16:46.780 --> 16:49.610 Sensei, hai să ne ocupăm de asta. 16:49.610 --> 16:51.570 Și am dori un credit suplimentar pentru asta! 16:51.570 --> 16:52.280 huh?! 16:52.280 --> 16:53.990 Hai să facem asta, băieți! 16:53.990 --> 16:56.750 Beast Gnome, protejează-l pe Tiss-sensei. 17:03.130 --> 17:04.920 Un utilizator de spirit?! 17:04.920 --> 17:08.050 Nu le subestimați! Tratează-i ca niște copii obișnuiți și sunteți dispăruți! 17:08.050 --> 17:10.300 Luptă cu intenția de a ucide! 17:11.800 --> 17:13.600 Ia-le! 17:15.510 --> 17:18.140 Bestia Gnome! 17:26.150 --> 17:27.730 Nu mă poți lovi! 17:39.200 --> 17:42.080 Te-ai săturat să dansezi, șefule? 17:43.460 --> 17:45.000 M-am... saturat... 17:45.000 --> 17:47.250 Vom pune capăt, atunci. 17:47.250 --> 17:49.670 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă... 18:05.400 --> 18:07.190 Unde te-ai dus, la naiba?! 18:10.990 --> 18:12.860 Iată-te! 18:14.870 --> 18:16.370 ce?! 18:16.370 --> 18:17.990 Pământul e tot zdrobit! 18:17.990 --> 18:20.370 Ce naiba faci? 18:20.370 --> 18:22.710 idiotule! Stai departe! 18:22.710 --> 18:23.620 ce?! 18:23.620 --> 18:24.830 Pământul e tot zdrobit! 18:24.830 --> 18:26.130 Tocmai am spus asta! 18:26.130 --> 18:27.130 Nu ascultam! 18:37.300 --> 18:39.890 În regulă! Bravo, Beast Gnome! 18:55.410 --> 18:56.950 micuțule! 18:58.660 --> 19:01.450 Uau, ești mai puternic decât credeam. 19:01.870 --> 19:03.540 Nu fi neglijent, Ken-chan! 19:03.540 --> 19:04.870 Am primit asta! 19:04.870 --> 19:06.460 Nu te juca cu mine, nebunule! 19:06.750 --> 19:10.250 Nu sunt șeful unei trupe de hoți degeaba! 19:14.970 --> 19:16.220 Vindecare! 19:20.810 --> 19:22.430 Mulțumesc, Chlo-chi! 19:22.430 --> 19:24.270 Magie vindecătoare?! 19:24.270 --> 19:25.770 Hei, băieți! Dă-mi o— 19:27.520 --> 19:29.270 O grămadă de ratați! 19:30.980 --> 19:34.610 Suntem elevii eroului, Shizue Izawa! 19:34.610 --> 19:37.070 Nu vom pierde niciodată în fața o grămadă de hoți! 19:39.070 --> 19:41.120 Eu-incredibil... 19:41.120 --> 19:45.120 Puterile acestor copii sunt într-adevăr adevărata afacere! 19:45.120 --> 19:47.120 Bine spus, Chlo-chi. 19:47.120 --> 19:49.000 Ești singurul care a rămas! 20:05.310 --> 20:07.810 Tu... micuțule! 20:08.600 --> 20:11.820 Bine. Voi recunoaște înfrângerea. 20:14.820 --> 20:16.320 Bun, Ken-chan! 20:21.740 --> 20:23.740 Glumesc! 20:28.000 --> 20:28.750 E-Asta e... 20:31.880 --> 20:33.500 Lasă-ți garda jos, nu-i așa?! 20:33.840 --> 20:34.920 Stai... nu?! 20:40.050 --> 20:44.930 Rimuru-sensei ne-a învățat că adulții folosește o mulțime de trucuri murdare. 20:44.930 --> 20:49.770 Rimuru-sensei are un pic de a strigă răutăcioasă pe care Shizu-sensei nu a făcut-o. 20:49.770 --> 20:52.060 Mai mult decât doar „un fel de”. 20:53.520 --> 20:56.110 Ce este Rimuru-sensei? 20:57.860 --> 21:01.200 Să ne întoarcem în oraș și contactați forțele de securitate. 21:01.620 --> 21:03.070 La naiba... 21:05.620 --> 21:06.580 Ce este? 21:13.500 --> 21:16.880 Doamne binevoitoare. Ce sa întâmplat aici? 21:16.880 --> 21:18.090 H-Huh? 21:18.090 --> 21:21.090 Gesdar-san! Slavă Domnului că ești... 21:21.510 --> 21:22.590 huh? 21:22.970 --> 21:24.140 Nu este el. 21:24.140 --> 21:26.850 Nu e un majordom. 21:27.850 --> 21:29.350 ce? huh? 21:29.850 --> 21:32.850 Nu numai că... nici măcar nu e om. 21:33.190 --> 21:35.230 Chiar pe bani, Ken-chan. 21:35.230 --> 21:38.570 Acesta este un spectru deghizat în om. 21:42.740 --> 21:44.240 Ești un spectru, nu-i așa?! 21:48.200 --> 21:52.750 Nu mă așteptam la niciunul dintre voi să-mi dau seama ce sunt cu adevărat. 21:52.750 --> 21:54.250 Stai înapoi, Sensei! 21:56.710 --> 21:58.260 Ce este aura aia? 22:03.300 --> 22:06.510 Se pare că sunteți cu toții nerăbdători să plecați. 22:06.890 --> 22:09.930 În acest caz, iată-mă.